紅外熱像儀福祿克Fluke Ti20的產(chǎn)品概述：
為各種工業(yè)維護(hù)應(yīng)用場(chǎng)合帶來(lái)了劃時(shí)代的性能
FlukeTi20在熱成像領(lǐng)域中樹(shù)立了卓越性價(jià)比的光輝典范，顯著降低了用戶利用這一強(qiáng)大技術(shù)的門(mén)檻。Ti20設(shè)計(jì)用于眾多的工業(yè)應(yīng)用場(chǎng)合，為精通裝置及設(shè)備的服務(wù)和維護(hù)人員帶來(lái)了強(qiáng)大的熱成像功能。
垂手可得的熱成像
憑借單手控制的“一指通”操作和直觀的屏顯指南，Ti20熱像儀非常易于使用，不需專業(yè)培訓(xùn)便可進(jìn)行準(zhǔn)確的測(cè)量。只需指向目標(biāo)，對(duì)焦儀器，它就會(huì)自動(dòng)調(diào)整溫度范圍來(lái)顯示清晰鮮明的圖像。一旦用戶扣動(dòng)扳機(jī)，便會(huì)存儲(chǔ)圖像及相關(guān)的測(cè)量數(shù)據(jù)。通過(guò)隨附的軟件，用戶可以隨心更改主要圖像參數(shù)，從而優(yōu)化圖像和抽取最多的細(xì)節(jié)，而無(wú)需返回工廠車間重新掃描。紅外熱像儀福祿克Fluke Ti20的特點(diǎn)：
1、安全方便地識(shí)別問(wèn)題并縮短意外的停機(jī)時(shí)間
2、專為工業(yè)用途打造的卓越性能
3、操作方便而簡(jiǎn)單
4、綜合全面的解決方案實(shí)現(xiàn)超低的擁有成本
5、典型應(yīng)用
電氣配電系統(tǒng)：如三相系統(tǒng)、配電盤(pán)、保險(xiǎn)絲、導(dǎo)線和連接線等
機(jī)電設(shè)備：如電動(dòng)機(jī)、泵、軸承和齒輪箱等
流程裝置：如流程控制設(shè)備、管道、閥門(mén)、蒸汽疏水閥和容器等
設(shè)施維護(hù)：如?HVAC?系統(tǒng)、建筑物和屋頂?shù)?
6、最大化的投資回報(bào)率
通過(guò)FlukeTi20，用戶可以實(shí)施預(yù)先設(shè)定的維護(hù)計(jì)劃，因而顯著減少了意外的生產(chǎn)停機(jī)事件，同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了更佳的人工效率、更低的廢品率和較小的備用件庫(kù)存。?直觀而簡(jiǎn)單地建立高效的IR預(yù)定維護(hù)計(jì)劃，并且?InsideIR?軟件允許用戶非常方便地創(chuàng)建可上載至探測(cè)儀器的檢查路線。借助清晰明了的分步屏顯路線指示，任何維護(hù)技術(shù)人員均可以執(zhí)行檢查。
7、檢查路線—顯著提升維護(hù)性能
檢查路線詳細(xì)說(shuō)明了需要定期檢查的設(shè)備的順序和物理路線。?例如，InsideIR?軟件可以使用戶使用地址名稱、檢查注釋和主要熱圖像參數(shù)數(shù)據(jù)來(lái)方便地設(shè)定檢查路線。?此類信息可以作為路線指南上載至熱像儀。?檢查期間，照相機(jī)屏顯指示會(huì)提示用戶完成所有要掃描的一系列位置。
8、功能強(qiáng)大的InsideIR軟件
FlukeTi20隨附了功能強(qiáng)大的InsideIR軟件，用于存儲(chǔ)和分析熱圖像和創(chuàng)建專業(yè)的報(bào)告。?通過(guò)此軟件，用戶可以在舒適、安靜和安全的辦公室內(nèi)，輕松調(diào)整從照相機(jī)下載的儲(chǔ)存圖像中的主要參數(shù)，例如輻射系數(shù)、反射溫度補(bǔ)償、溫級(jí)、增益和調(diào)色板。?這不僅可以改善檢查安全和方便性，而且無(wú)需重新掃描設(shè)備即可以在以前拍攝的熱圖像中進(jìn)行不同的設(shè)置。
9、功能全面的套件
FlukeTi20是一個(gè)功能全面的套件。無(wú)需購(gòu)買(mǎi)其它工具來(lái)設(shè)定或擴(kuò)展預(yù)先設(shè)定的維護(hù)計(jì)劃。
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti20的技術(shù)參數(shù)：
| 技術(shù)指標(biāo) | ||
| 熱參數(shù) | 探測(cè)器類型： | 硅探測(cè)器，非制冷焦平面 |
| 準(zhǔn)確度： | ±2% 或 ±2oC（取大者） | |
| 準(zhǔn)確度（-10 至 0 C）： | +/- 3oC | |
| 重復(fù)性： | ±1% 或 ±1oC（取大者） | |
| NETD： | 200 mK | |
| 溫度顯示分辨率： | 0.1 oC | |
| 光學(xué)/紅外 | 光譜范圍： | 7.5-14 微米 |
| 目標(biāo)瞄準(zhǔn)： | 單波長(zhǎng)激光點(diǎn)（符合 lEC 2 類及 FDA II 類要求） | |
| 光學(xué)分辨率： | 75:01:00 | |
| 測(cè)量圓點(diǎn)最小直徑： | 8.1 mm（距離為 61cm 時(shí)） | |
| 視場(chǎng) （FOV）： | 20o 水平 x 15o 垂直 | |
| 控制 | 焦點(diǎn)： | 可聚焦，15 cm 至無(wú)窮遠(yuǎn) |
| 溫標(biāo)： | 可選擇 oC | |
| 色板： | 灰色、反灰色、藍(lán)紅、鐵紅、彩虹、熱金屬、高對(duì)比度、藍(lán)紅、經(jīng)色、琥珀色 | |
| 測(cè)量模式： | 可選擇自動(dòng)或手動(dòng) | |
| 激光開(kāi)/關(guān)： | 隨附 | |
| 增益控制： | 隨附 | |
| 級(jí)別控制： | 隨附 | |
| LCD 背光： | 可選擇亮或暗 | |
| 操作 | 可調(diào)輻射系數(shù)： | 0.10 至 1.00，步長(zhǎng) 0.01 |
| 液晶顯示： | TFT 技術(shù)，適于室內(nèi)及室外使用，70.5 mm x 53.5 mm | |
| 反射背景溫度： | -50 至 905oC | |
| 操作環(huán)境溫度： | -10 至 50oC | |
| 相對(duì)濕度： | 10 至 90% 不結(jié)露 | |
| 存放溫度： | -25 至 70oC [不帶電池] | |
| 存儲(chǔ)能力： | 100 張圖像 | |
| 激光開(kāi)啟圖標(biāo)： | 隨附 | |
| 電池電量不足圖標(biāo)： | 隨附 | |
| 測(cè)量模式圖標(biāo)： | 隨附 | |
| 熱分析軟件： | InsideIR（隨附） | |
| PC 軟件操作系統(tǒng)： | Microsoft? Windows 2000? 或 Windows XP | |
| 電氣 | 電源： | 充電電池組（隨附） |
| 電池壽命： | 至少連續(xù)使用 3 小時(shí) | |
| 數(shù)據(jù)傳輸： | USB 接口，50 幅圖像的總傳輸時(shí)間僅為 25 秒 | |
| 存儲(chǔ)設(shè)備： | 快速存儲(chǔ)器 | |
| 其它 | 重量（包括電池）： | 1.2 kg |
| 保修： | 1 年 | |
| 產(chǎn)地： | 美國(guó) | |
| 撞擊防護(hù)： | 半正弦波，11 ms，30 g 峰值，符合 mil-prf-28800f | |
| - 隨機(jī) | 6G | |
| EMC： | EN 61326-1 | |
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti25的產(chǎn)品概述：
1、排障和維護(hù)工作的終極工具該熱像儀是提高解決故障能力的完美工具。這款高性能、全輻射成像儀專門(mén)針對(duì)惡劣的工作環(huán)境而優(yōu)化設(shè)計(jì)，非常適合于電氣安裝、機(jī)電設(shè)備、過(guò)程設(shè)備、HVAC/R設(shè)備及其它更多應(yīng)用的排障工作。2、IR-Fusion技術(shù)以兩種方式觀察圖像－紅外和可見(jiàn)光圖像融合在一起，更快、更方便地溝通關(guān)鍵信息－傳統(tǒng)紅外圖像已力不從心。已申請(qǐng)專利的IR-Fusion技術(shù)可同時(shí)除了捕獲紅外圖像外，還同時(shí)捕獲一幅數(shù)字照片，并將其融合在一起，從而使紅外圖像的分析信心十足。IR-Fusion技術(shù)是FlukeTi25熱像儀的標(biāo)配功能。
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti25的產(chǎn)品特點(diǎn)
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti25的技術(shù)參數(shù)：
| 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經(jīng)校準(zhǔn)） | -20 °C～+350 °C （2 個(gè)量程） |
| 準(zhǔn)確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | |
| 屏幕上發(fā)射率修正 | 有 | |
| 成像性能 | 視場(chǎng)角度 | 23° × 17° |
| 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | |
| 最小聚焦距離 | 紅外：15 cm （6 in） | |
| 可見(jiàn)光：46 cm （18 in） | ||
| 聚焦 | 手動(dòng) | |
| 像頻 | 9 Hz 刷新率 | |
| 探測(cè)器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測(cè)輻射熱計(jì) | |
| 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | |
| 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C （100 mK） | |
| 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | |
| 可見(jiàn)光照相機(jī) | 640 × 480 分辨率 | |
| 圖像顯示 | 調(diào)色板 | "鐵紅、彩虹色、高對(duì)比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" |
| 強(qiáng)度和跨距 | 強(qiáng)度和跨距自動(dòng)或手動(dòng)平滑縮放 | |
| 最小跨距（手動(dòng)模式） | 2.5 °C | |
| 最小跨距（自動(dòng)模式） | 5 °C | |
| IR-Fusion信息 | "畫(huà)中畫(huà)（最大、中等、最小3種融合程度可選）/全紅外（最大、中等和最小3種融合程度可選）" | |
| 畫(huà)中畫(huà)（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在中央 320 × 240 像素區(qū)域 | |
| 全屏（關(guān)閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在中央 640 x 480 像素區(qū)域 | |
| 語(yǔ)音注釋 | 語(yǔ)音注釋 | 60 秒最大記錄時(shí)間/圖像 |
| 圖像和數(shù)據(jù)儲(chǔ)存 | 儲(chǔ)存介質(zhì) | 2GBSD存儲(chǔ)卡，可保存3000.bmp格式的全紅外圖像或1200幅.IS2格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語(yǔ)音注釋） |
| 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | |
| 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | ||
| 使用 SmartView軟件導(dǎo)出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | |
| 通用技術(shù)指標(biāo) | ||
| 溫度 | 工作： | -10 °C～50 °C （14 °F～122 °F） |
| 儲(chǔ)存： | -20 °C～+50 °C （-4 °F～122 °F），不含電池 | |
| 相對(duì)濕度 | 10 %～90 %，無(wú)結(jié)露 | |
| 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對(duì)角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國(guó)內(nèi)（可選亮度或自動(dòng)調(diào)節(jié)） | |
| 控制和調(diào)整 | 用戶可選溫度單位 （°C/°F） | |
| 語(yǔ)言選項(xiàng) | ||
| 時(shí)間/日期設(shè)置 | ||
| 軟件 | 提供 SmartView分析和報(bào)告軟件 | |
| 電源 | 電池： | 內(nèi)置可充電電池組（已裝） |
| 電池壽命： | 3～4小時(shí)連續(xù)使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時(shí)） | |
| 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時(shí)的充電時(shí)間： | 完全充滿需要2個(gè)小時(shí) | |
| 交流電源供電/充電 | 交流適配器/充電器（交流110 V～220V，50Hz～60Hz），熱像儀工作時(shí)可充電。提供通用交流電源適配器。 | |
| 節(jié)電： | 在5分鐘無(wú)活動(dòng)時(shí)激活休眠模式；在20分鐘無(wú)活動(dòng)時(shí)自動(dòng)關(guān)閉 | |
| 安全標(biāo)準(zhǔn) | CE 指令： | IEC/EN61010-1 第2版，污染等級(jí)2 |
| 電磁兼容 | EMC 指令： | EN61326-1 |
| C-Tick 認(rèn)證： | IEC/EN61326 | |
| US FCC 認(rèn)證： | CFR 47，Part15Class A | |
| 振動(dòng) | 2 G, IEC 68-2-29 | |
| 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29{2 m （6.5 ft）跌落,5面} | |
| 尺寸（高×寬×長(zhǎng)） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m （10.5 in × 5 in × 6 in） | |
| 重量 | 1.2 kg （2.65 lb） | |
| IP 防護(hù)等級(jí) | IP54 | |
| 質(zhì)保 | 1年 | |
| 校準(zhǔn)周期 | 2年（正常工作和正常老化） | |
| 支持的語(yǔ)言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡(jiǎn)體中文、繁體中文、韓文和日文 | |
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti32熱成像儀的產(chǎn)品概述：
迄今為止，最高的性價(jià)比，最為堅(jiān)固耐用，操作最為簡(jiǎn)單的熱像儀。
我們Fluke對(duì)儀器品質(zhì)的追求永無(wú)止境，熱成像產(chǎn)品家族又添新成員Ti32。FlukeTi32在Ti25和Ti10的設(shè)計(jì)中增加了功能強(qiáng)大的320x240傳感器，實(shí)現(xiàn)了最高的工業(yè)級(jí)、高性能熱像儀。圖像逼真、細(xì)膩，并結(jié)合IRFusion專利技術(shù)，定會(huì)讓您的客戶印象深刻。耳聽(tīng)為虛，眼見(jiàn)為實(shí)！不可思議的性價(jià)比
經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期我們應(yīng)花較少的錢(qián)做更多的事，?這款新型熱像儀正是以此為目的而提供的。
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti32熱成像儀的產(chǎn)品特點(diǎn)：
1、優(yōu)異的圖像質(zhì)量
?2、易于使用
?3、結(jié)構(gòu)堅(jiān)固
紅外熱像儀福祿克Fluke Ti32熱成像儀的產(chǎn)品技術(shù)參數(shù)：
| 詳細(xì)技術(shù)指標(biāo) | ||
| 溫度 | 溫度測(cè)量范圍（-10 °C 以下未經(jīng)校準(zhǔn)） | -20 ℃ ～ +600 ℃ （-4 ℉ ～ +1112 ℉） |
| 準(zhǔn)確度 | ± 2 ℃ 或者 2 %，取大值 | |
| 發(fā)射率修正 | 是 | |
| 背景溫度補(bǔ)償 | 是 | |
| 傳輸校正 | 是 | |
| 成像性能 | 圖像捕捉頻率 | 9 Hz 刷新率或 60 Hz 刷新率，取決于型號(hào) |
| 探測(cè)器類型 | 320 x 240 焦平面陣列，非制冷微測(cè)輻射熱計(jì) | |
| 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.05 ℃，（30 ℃ 目標(biāo)溫度時(shí)）（50 mK） | |
| 光譜帶 | 7.5 μm ～ 14 μm（長(zhǎng)波） | |
| 可見(jiàn)光照相機(jī) | 200萬(wàn)像素 | |
| 最小焦距 | 46 cm（約 18 in） | |
| 標(biāo)準(zhǔn)紅外鏡頭類型 | ||
| 視場(chǎng)角： 23 ° x 17 ° | ||
| 空間分辨率（IFOV）： 1.25 mRad | ||
| 最小焦距：15 cm（約 6 in） | ||
| 長(zhǎng)焦紅外鏡頭類型 | ||
| 視場(chǎng)角： 11.5 ° x 8.7 ° | ||
| 空間分辨率（IFOV）： 0.63 mRad | ||
| 最小焦距：45 cm（約 18 in） | ||
| 廣角紅外鏡頭類型 | ||
| 視場(chǎng)角： 46 ° x 34 ° | ||
| 空間分辨率（IFOV）： 2.50 mRad | ||
| 最小焦距：7.5 cm（約 3 in） | ||
| 聚焦 | SmartFocus：?jiǎn)沃高B續(xù)調(diào)焦（手動(dòng)） | |
| 圖像演示 | 調(diào)色板 | 標(biāo)準(zhǔn)： 鐵紅、藍(lán)紅、高對(duì)比度、琥珀、琥珀反轉(zhuǎn)、熱金屬、灰度、灰度反轉(zhuǎn) |
| 超對(duì)比度：超鐵紅、超藍(lán)紅、超高對(duì)比度、超琥珀、超反轉(zhuǎn)琥珀、超熱金屬、超灰度、超反轉(zhuǎn)灰度 | ||
| 強(qiáng)度和跨距 | 平滑水平和跨度自動(dòng)調(diào)節(jié)和手動(dòng)調(diào)節(jié) | |
| 手動(dòng)/自動(dòng)模式快速切換 | 是 | |
| 手動(dòng)模式快速自動(dòng)重調(diào) | 是 | |
| 最小跨距（手動(dòng)模式） | 2.5 °C （4.5 °F） | |
| 最小跨距（自動(dòng)模式） | 5 °C （9 °F） | |
| IR-Fusion? 信息 | 紅外-可見(jiàn)光融合 | 是 |
| 畫(huà)中畫(huà)（PIP） | LCD 中心位置三級(jí)屏幕紅外混合顯示 | |
| 全紅外 | LCD 中心位置三級(jí)屏幕紅外混合顯示 | |
| 顏色報(bào)警（溫度報(bào)警） | 高溫報(bào)警（用戶可選） | |
| 語(yǔ)音注釋 | 每幅圖像最長(zhǎng)為60秒；可回放 | |
| 圖像捕捉和數(shù)據(jù)存儲(chǔ) | 對(duì)于 Ti32，用戶可在保存捕捉的圖像前調(diào)整調(diào)色板、混合比例、水平、跨度IR-Fusion模式、發(fā)射率、背景溫度補(bǔ)償、發(fā)射校正。 | |
| 圖像捕捉、分析、保存功能 | 單手操作，圖像捕捉、分析和保存功能 | |
| 存儲(chǔ)介質(zhì) | SD存儲(chǔ)卡（2 GB存儲(chǔ)卡至少可存儲(chǔ)1200幅全輻射測(cè)量 （.is2） 紅外和關(guān)聯(lián)的可視圖像，每幅圖像至少可提供60秒語(yǔ)音注釋，也可存儲(chǔ)3000幅基本位圖 （.bmp）圖像或3000幅 jpeg （.jpeg）格式圖像；可通過(guò)配備的多種格式USB讀卡器轉(zhuǎn)至PC。 | |
| 所支持的文件格式 | 非輻射測(cè)量（.bmp） 或（.jpeg）或全輻射測(cè)量（.is2） | |
| 非輻射測(cè)量（.bmp 和 .jpeg） 文件無(wú)需使用分析軟件 | ||
| 使用 SmartView軟件導(dǎo)出的文件格式 | JPEG、JPG、JPE、JFIF、BMP、GIF、DIB、PNG、TIF 和 TIFF | |
| 存儲(chǔ)分析 | 縮略圖導(dǎo)航和檢查選擇 | |
| 語(yǔ)音評(píng)論（錄音） | 是 | |
| 通用技術(shù)指標(biāo) | ||
| 工作溫度 | -10 ℃ ～ +50 ℃ （14 ℉ ～ 122 ℉） | |
| 存放溫度 | -20 ℃ ～ +50 ℃ （-4 ℉ ～ 122 ℉），無(wú)電池時(shí) | |
| 相對(duì)濕度 | 10 % ～ 95 %，無(wú)冷凝 | |
| 顯示 | 9.1 cm（3.7 in）對(duì)角橫向彩色 VGA（640 x 480）LCD，配備背光燈和透明防護(hù)蓋 | |
| 控制和調(diào)節(jié) | 用戶可選擇溫度單位（°C/°F） | |
| 語(yǔ)言選擇 | ||
| 時(shí)間/日期集 | ||
| 發(fā)射率選擇 | ||
| 背景溫度補(bǔ)償 | ||
| 發(fā)射校正 | ||
| 用戶可選擇圖像中的“熱點(diǎn)”、“冷點(diǎn)”和“中心點(diǎn)”（SmartView? 軟件中的其他定制標(biāo)線和形狀） | ||
| 高溫報(bào)警 | ||
| 用戶可選擇背光： “最大亮度”或“自動(dòng)” | ||
| 信息顯示優(yōu)先 | ||
| 軟件 | 包括 SmartView? 完整分析和報(bào)告軟件 | |
| 電池 | 兩個(gè)智能型可充電鋰離子電池，配備 5 節(jié) LED 顯示屏顯示充電水平 | |
| 電池壽命 | 每個(gè)電池組可連續(xù)使用4個(gè)小時(shí)以上（假定LCD亮度為50％） | |
| 電池充電時(shí)間 | 2.5 小時(shí) | |
| 電池使用交流充電 | 雙充電底座交流電池充電器（110 – 220 Vac, 50/60 Hz）（配備），也可在成像儀上進(jìn)行充電。配備交流電源適配器？闪砼 12V 汽車充電適配器。 | |
| 交流電操作 | 可利用交流電源工作（110 – 220 Vac, 50/60 Hz），配備交流電源適配器。 | |
| 節(jié)能 | 5分鐘內(nèi)沒(méi)有操作時(shí)將進(jìn)入睡眠模式，30 分鐘內(nèi)沒(méi)有操作時(shí)將自動(dòng)斷電 | |
| 安全標(biāo)準(zhǔn) | CSA （美國(guó)和加拿大標(biāo)準(zhǔn)）： C22.2 No. 61010-1-04, UL:UL STD 61010-1 （第二版），ISA： 82.02.01 | |
| 電磁兼容性 | 滿足 EN61326-1:2006 的全部相關(guān)標(biāo)準(zhǔn) | |
| C Tick | IEC/EN 61326-1 | |
| US FCC | CFR 47, Part 15 Class B | |
| 振動(dòng) | 0.03 g2/Hz （3.8 grms）, IEC 68-2-6 | |
| 撞擊 | 25 g, IEC 68-2-29 | |
| 掉落 | 配備標(biāo)準(zhǔn)鏡頭時(shí)為2米（6.5英尺） | |
| 尺寸（高 x 寬 x 長(zhǎng)） | 27.7 cm x 12.2 cm x 17.0 cm （27.69 cm x 12.19 cm x 17.02 cm） | |
| 重量（含電池） | 1.05 kg （2.3 lb） | |
| 殼體防護(hù)等級(jí) | IP54（防塵、防水） | |
| 保修 | 2年（標(biāo)準(zhǔn)） | |
| 建議校準(zhǔn)周期 | 2年（假定正常操作和正常老化） | |
| 支持的語(yǔ)言 | 捷克語(yǔ)、英語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、簡(jiǎn)體漢語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、繁體漢語(yǔ)、土耳其語(yǔ) | |